A common story, but not true. When Lucas was filming Star Wars he hadn’t yet had the idea that Vader was Luke’s father, hence the clumsy retcon about Vader killing Luke’s father ‘from a certain point of view’ in Return of the Jedi. Vader is just shortened ‘invader’, the dutch translation is just serendipity (or proof that the force is real).