Anurag Chandra, 45, followed “doorbell ditch” pranksters who were in a Toyota Prius that ultimately went off a road. Three of six teens in the car died.