Usually alive with colour and fish, Ningaloo reef and the Rowley Showls now look as though they are ‘painted white’ as temperatures rise