Why rational people often replicate unfairness