I found these images on the website cited and made the diagram myself. I did a quick search for cunnilingus positions now and couldn’t find a decent website with illustrations, unfortunately. If you find one, please let me know 😘