I think the warning itself is not inherently bad, but the “please consider replacing the drive soon” portion is definitely unacceptable. I work in the disc drive industry and 3 years is very little, especially for a NAS drive. I’ve personally seen and used a number of drives with >100k POH.