Hard to say. Obviously not a lawyer, but I’d say that it’s within Valve’s rights to decide which games it sells to which region at a whim, particularly when they could’ve also become liable if they knowingly continued selling a “defective” product in those regions.

That said, putting the legal perspective aside, I doubt that Valve would’ve done anything that could’ve hurt their relationship with Sony without consulting with them first.