The key problem is that copyright infringement by a private individual is regarded by the court as something so serious that it negates the right to privacy. It’s a sign of the twisted values that copyright has succeeded on imposing on many legal systems. It equates the mere copying of a digital file with serious crimes that merit a prison sentence, an evident absurdity.
This is a good example of how copyright’s continuing obsession with ownership and control of digital material is warping the entire legal system in the EU. What was supposed to be simply a fair way of rewarding creators has resulted in a monstrous system of routine government surveillance carried out on hundreds of millions of innocent people just in case they copy a digital file.
Implementing a better system would effectively abolish copyright, but I’m pretty sure most people agree with your sentiment.
I’m an edge case where I don’t believe ideas/land/medicine/stars etc can’t or shouldn’t be “owned” by any one entity. It’s not feasible to expect it in practice, of course. But humans love to carve things up and arbitrarily assert ownership. Some traditional Native American ideas on this are the closest to what I’m chipping away at.