• @[email protected]
    link
    fedilink
    English
    14 months ago

    I’m totally down to say the modern version I’ve seen is not a good translation of the original sentiment, but the “burden” in each case isn’t really about helping others. Neither viewpoint is undertaking the “burden” for altruistic reasons, they want the praise and rewards for all they feel they’ve done. They’re “good people” because they stoically gave to their lessers, and everyone should recognize that. The colonialists got to live as lords and be praised by their fellow white people for their good deeds, while the modern white man is bitter because he doesn’t feel rewarded, even if only by everyone saying “white guys are great”.