Two men are dead after they fatally shot one another in an apparent road rage incident in Southern California, the San Bernardino County Sheriff’s Department said.