A new survey reveals that a quarter of UK households may forgo heating and hot water this winter due to soaring energy costs, prompting calls for increased government assistance.