he/him lesbians is largely a historical teem referring to lesbians in the 1980s scene who would identify as (typically butch) women but go by he/him pronouns (see stone butch blues)

(but it’s old enough that some people have rediscovered it)