I’m paid twice a month and they call it semi-monthly here though, husband is paid every two weeks and his company calls that biweekly.

I would never use bimonthly to mean twice a month, and haven’t heard anyone use it that way in real life; but the only thing that happens twice a month for me is payroll, so it hasn’t come up in conversation outside of that.

I guess I share in your outrage then.