South Dakota governor, who controversially admitted shooting her dog, to be part of hardline immigration team