There’s cases where the government doesn’t have all the information they need to automatically generate them for you. That usually applies to businesses, though, since their accounting department is supposed to keep track of expenses and correct their tax filings before submitting them.

That’s not a reason the government shouldn’t make it automatic/easier for the vast majority of the population, though.