This website contains age-restricted materials including nudity and explicit depictions of sexual activity.
By entering, you affirm that you are at least 18 years of age or the age of majority in the jurisdiction you are accessing the website from and you consent to viewing sexually explicit content.
I’ve replied to that, I’m not satisfied. It’s a bit of a wall of text though.
TL;DR: “clean room reverse engineering” has a specific definition and I don’t believe it applies here. I do believe that the cited TOS applies to an internal API endpoint which is publicly accessible. Both things spell trouble.
I also take issue with the phrase “does not use official YouTube APIs” in the readme, but maybe that’s pedantry between “official” and “documented.”