The sad truth is that Diaspora pretty much refuses to federate with anything other than itself. Some projects have managed to reverse engineer the protocol, but you’d honestly have more luck with Friendica or Hubzilla. Even then, neither of those things are perfectly analogous to Facebook.