Why is Earth called 'Earth'?
www.skyatnightmagazine.com
It's our home planet. But have you ever wondered why it's called Earth? To understand our planet's name, we need to look at our language.
  • Lvxferre [he/him]@mander.xyz
    2·
    1 year ago

    Thanks for the further info! That 地 alone does follow the pattern of the other languages.

    Your explanation gives Ricci’s odd calque a lot more sense - he’s using the old term, but highlighting that it’s a ball, not an infinite plane. As in, he was trying to be accurate to the sources, and he could only do it through that calque.