There are a lot of things the game won’t tell you. If you’re lost on a quest, even in the expedition, remember you can select the quest on the tab (expedition or quest tab) so that it gives you markers. You will need it for the mechanical fauna quest. Good luck out there. It does get repetitive eventually but hopefully you find something you like to do.