That makes sense.

Could perhaps put cable/hydraulic bike brakes on both rear wheels, in a position where they can be operated by your left hand individually or together? It seems like this should be possible.

This assumes that the pedals are connected to both wheels via a car-style differential so that the rear wheels aren’t locked together and steering is actually possible.