(like do I seriously need No Man’s Sky installed all the time for the once every three months that I play it?)

That sound’s like the data is in semi-regular use at least. For me it’s more like “Do I seriously need the sequel installed for that other game I haven’t even started yet, but am definitely going to start any day now, after years of having it installed?”.