friend should nuke this crapware and use syncthing for such activities. if they happen to run jellyfin, they can use it to serve books as well, and by utilising the OPDS plugin it would allow compatible readers (e.g. Librera) to directly download books/comics to the device in a shop-like interface.