Threshold is a dream that Tom Paris has. It’s the only way that episode makes any sense. This is headcanon, but I’m sticking with it.

I’m aware the events are referenced in Lower Decks. Tom Paris recorded the dream in his personal log which was later published as a memoir, and the dream story was taken out of context and misunderstood.