Working on Apple’s AR glasses continues to push forward, and with its slew of challenges, the smart spectacles is still years away from launching