The world’s richest man drew a ton of attention over an ill-advised ‘salute’ he did on stage, with many likening it to a Nazi gesture