This website contains age-restricted materials including nudity and explicit depictions of sexual activity.
By entering, you affirm that you are at least 18 years of age or the age of majority in the jurisdiction you are accessing the website from and you consent to viewing sexually explicit content.
You could theoretically host a Piped API instance, and use it to get channel info. I guess you are already using your own SSL certificates, judging by what you are trying to accomplish.
This is the Piped org btw: https://github.com/TeamPiped
It is a YouTube frontend/proxy.
Edit: I made a post on Piped’s community, so we can discuss it there: https://discuss.online/post/16448014
I’m not a sysadmin, I’m a backend dev with enough network knowledge to be dangerous. I’ve set up exactly one super basic website, so I know some of this stuff, I just have to (and can and will) stumblefuck my way through it. This seems like a really great idea, I had no idea Piped could potentially handle that. I’m going to keep an eye on this, thanks!