This website contains age-restricted materials including nudity and explicit depictions of sexual activity.
By entering, you affirm that you are at least 18 years of age or the age of majority in the jurisdiction you are accessing the website from and you consent to viewing sexually explicit content.
You could listen to an epsiode on YouTube then pause and listen to it on YouTube music.
They already kinda do that on YouTube (with YouTube premium). When you watch a music video, you have music controls in the normal YouTube app and a button to switch to YouTube music
Tbh, they should rather make a new app called "YouTube Podcasts)