A federal judge in New Hampshire says two dads who oppose allowing transgender athletes to play high school sports won’t be allowed to wear pink wristbands marked “XX” to games while their lawsuit against the school district continues.