Cars are getting an “F” in data privacy. A new study finds most major brands admit they may be selling your personal data.