Canada is moving forward with a legal bid to gain full possession of a Russian Antonov An-124 cargo plane and potentially hand it over to Ukraine, the country’s foreign ministry has said.