I have been deep down this road, and finally got it working, but there are so many graphical glitches it just became unusable.

My current setup is a windows VM I have running in a docker container that I remote desktop into.

Saying that now, I might be better off just using VirtualBox or the like because the input lag is a pain. Not a massive issue but it’s not the same as using it natively unfortunately.