The justices rejected a broad attack from some Republican-led states and white families who argued that the system is based on race.