Nearly 500 EPA employees wrote a letter calling out Lee Zeldin for injecting politics into the agency, ignoring science, and spreading misinfo