Closing Mauna Loa and three other U.S. sites that track greenhouse gases would disrupt a decades-long record of the planet’s changing atmosphere.