I was thinking many Lemmy-only users would want their donations earmarked, but if many of the costs are shared that makes it more complicated.

Better clarification and branding sounds like a good step then, I guess the page is really more like “.world on the Fediverse”