This website contains age-restricted materials including nudity and explicit depictions of sexual activity.
By entering, you affirm that you are at least 18 years of age or the age of majority in the jurisdiction you are accessing the website from and you consent to viewing sexually explicit content.
In English it does come from cuckoos, but in Spanish for example it’s ‘cornudo’ (horned). Despite the etymological root in English, the symbolism of cuckoldry was still historically horns. This page has a lot of great examples from England of the association of horns with cuckoldry.