Correct. The “barrier” in Star Wars is a mess of hyperspace disturbances that prevent safe navigation. Ancient Jedi and Sith found ways through using the Force, and using the relics they stored these routes in (“wayfinders”) is the only way to traverse it.