Google automatic1111, it’s the program to run if you want to generate AI images. You can put in the original photo, use the built in editor and request the face of a pretty man/woman/elephant (for all I care) and it’ll generate a face and merge it with the surrounding image perfectly.

Requires a graphics card with a few gigabytes of vram though, so there is a certain hardware requirement if you want to do this locally.