I am getting redgifs in a tiny, non-expandable embedded thumbnail

Yes. But if you hit the little button with the arrow pointing four directions, it goes full screen which is somewhat better

Yeah, I hope this improves in the future