spoiler

Those that have played the game know that this is pretty yabai, ngl.

Those drugs are medicinal drugs, right? …right?

TL notes:

  1. Translation of this artist’s works was requested by u/EarthlyKnight27. I’m not really familiar with Chinese/Mandarin, so there might be some mistakes as it’s my first translation for this language.
  2. The “EraTW” title in the original comic’s panels is a short form of “EraToho The World”, which is a NSFW Touhou dating-sim game built on the Eramaker engine.
  3. An alternate translation for the first panel’s second speech bubble would be “heart”. The game allows the player to add stuff like cum or aphrodisiacs to food/drinks and give them to the Touhou characters, so that’s probably what she’s hinting at.
  4. The artist uses “中篇” (lit: Medium-length writing/essay/novel, sometimes referred to as a novella) to refer to their work, but in this case it would probably be closer to a “short comic” or a “2-koma” in meaning.

Artist Commentary: A novella in the form of a color manga. Thank you for your likes.

Who made Satori like that…?

Source: “A short comic on Satori in EraToho The World” by VallNeko