Global adoption of diet low in meat would aid health, land and food systems as well as reducing emissions, researchers say