Well damnit you are right - in both that it’s not proper reddit replacement without grammar nazis, and that “free rein” is the usual term. It could be argued that reign also works in this case because some moderators seemed to be under the impression that they were unchallenged kings within their subreddit kingdoms.