Gender and sex are surely complicated spectrums, but to state what’s stated in the OP as if to show their take is oxymoronic simply twists their take.

I’d bet anything this quote is just as popular in right wing circles because they believe OP is clearly missing the point, which technically they are.