Maybe you’re right on the Japan thing, I always thought it was about distance from your thumb. Like A is closest and most common, then B, and some games mostly only use those, and then X, Y, and Z are for menus or less common actions, and of them, x is closest to your thumb. Makes more sense on an N64 controller or GameCube controller, and then the switch controller is just keeping the letters as consistent as possible.