This website contains age-restricted materials including nudity and explicit depictions of sexual activity.
By entering, you affirm that you are at least 18 years of age or the age of majority in the jurisdiction you are accessing the website from and you consent to viewing sexually explicit content.
A company would use a Microsoft 365 plan that includes Outlook for Office 365, not a Windows Mail app. An the MS365 agreement would come with protections of company data from sharing with advertisers.
In other words, I wouldn’t worry if my company used Outlook. But never log in to your private mailbox from a corporate device.