Well yes. You can code software remotely. That doesn’t mean the end system is reachable through the network. Given it’s DB, I bet these systems are still patched by floppy. Until very recently they’ve used floppy’s to distribute train schedules to be displayed in the train.