Maybe this more of a misheard lyrics thing, but for a long time I thought “noxious gas” had to do with nitrogen oxides (NOx), and then spread to other metaphorical applications like “noxious weeds” and so on.